зубцы дальних гор порвали одеяния цветов
и маленькая неспящая птичка на ветке, душа дерева,
залетит к тебе в окно, в первый весенний рассвет.
разве ты тоже из них, кто не спит,
кто опьянен кровоточащими цветами?
и уже говорят: "забудь"
полетит к северу от суетного мира та птичка,
если цветы окажутся важнее.

и маленькая неспящая птичка на ветке, душа дерева,
залетит к тебе в окно, в первый весенний рассвет.
разве ты тоже из них, кто не спит,
кто опьянен кровоточащими цветами?
и уже говорят: "забудь"
полетит к северу от суетного мира та птичка,
если цветы окажутся важнее.
всплеск в тишине незамечен.
и я могу продолжать дальше...
всю ночь на пролет у пруда любоваться вашим сном за тысячу миль.
посети, печального тебя, аромат сбывшейся мечты.
леденеют губы.
внутри тебя тоска.
проснешься, обернись же!
не печалься.
весна уходит.

я вдохновилась японской поэзией в тот вечер